Господине Ричард Бренсон зборува за поддршка на суверенитетот на Украина:
Како што руската инвазија на Украина влезе во својата втора недела, често ужасните слики што ги гледаме сега се остар потсетник дека немаме работа со „специјална воена операција“, како што ја нарекува претседателот Путин. Ова е сеопфатен војна на агресија, неиспровоциран напад започнат од една нација против својот мирен сосед.
Не оставив никаков сомнеж за мојот став за ова. Цврсто го поддржувам суверенитетот на Украина како независна нација, правото на нејзиниот народ да ја избере својата судбина, без мешање однадвор. И затоа излегов за најсилните можни санкции против Русија, нејзините лидери и нејзината економија. Слободниот свет мора да направи се што може за да ги принуди Путин и неговите другари да го сменат курсот и да стават крај на ова војна. Сега мора да престане крвопролевањето. Воените злосторства мора да престанат. Руските трупи мора да се повлечат.
За да се случи тоа, Русија мора да ја почувствува целосната сила на економска и социјална изолација. Доволно сум стар за да се сетам како меѓународните санкции и постојаниот бојкот конечно го фрлија на колена јужноафриканскиот режим на Апартхејд. Предизвикот пред нас е од многу поголеми размери, но тоа може да се направи ако сите ние, колективно и индивидуално, направиме информиран избор за производите што ги консумираме и услугите што ги користиме.
Додека гледам како глобалната заедница реагира на овој повик за последици во секоја област од граѓанскиот живот, од спортот до културата, од академската заедница до бизнисот, сакам да бидам јасен дека мојата поддршка за ефективни, тешки санкции не ја намалува мојата емпатија за рускиот народ, многуте милиони кои не побараа оваа конфронтација и кои сега гледаат на нивниот секојдневен живот искорнат и изменет, можеби уште долго време.
Се разбира, Русите не живеат во страв од касетни бомби кои ќе ги растргнат на улица. Ниту еден проектил нема да ги погоди нивните домови додека седат на вечера со своите најблиски. Тоа е секојдневниот терор со кој Украинците мора да живеат токму во овој момент. Тоа е вид на терор што ќе трауматизира толку многу во годините што доаѓаат.
Но, гледам во момчешките лица на заробените руски војници кои со солзи ги повикуваат своите мајки, и ги гледам илјадниците кои му пркосат на угнетувачот и демонстрираат за мир во Санкт Петербург и Москва, а она што никаде не го гледам е ентузијазам за војната на Путин. Сè што гледам е страв, вознемиреност и фрустрација на народот кој тргнал на самоуништувачко патување, дури и некои од најконзистентните навивачки на Путин никогаш не се пријавиле.
Украинските пријатели разбирливо ме прашуваат каде беа тие вознемирени Руси во годините од 2014 година, кога вистинските намери на Путин станаа очигледни за сите. Но, неговата војна отсекогаш била и војна против сопствениот народ, против гласовите кои предупредуваа на неговите амбиции и повикуваа на помирен курс. Во текот на две децении, Путин создаде систем на контрола, заплашување, угнетување и дезинформација што ги замолкна, ако не и ги уби, неговите критичари и ја стави цела Русија во гушење што сега се заканува да ги задуши последните остатоци од граѓанското општество. и слободен печат. Очигледно е да се види: додека на Украинците им се одзема достоинството од секојдневните ужаси на војната, на обичните Руси нивното достоинство им беше одземено полека, но континуирано додека земјата запаѓаше во тоталитаризам.
Во вакви моменти се потсетувам на зборовите на двајца џиновски миротворци на кои многу им се восхитувам. Починатиот архиепископ Дезмонд Туту, драг пријател кој го посветил својот живот на причините за помирување и простување, еднаш рекол: „Ако сакате мир, погрижете се сечие достоинство да биде недопрено“. И поранешниот фински претседател Марти Ахтисари, кој и самиот не е непознат за конфликтот со Русија, отсекогаш нагласувал дека трајниот мир и достоинството за сите се двете страни на иста паричка. Украинците го заслужуваат достоинството на суверенитет и мир. Народот на Русија го заслужува достоинството на слободата и слободата. Додека светот бара начини да го прекине овој конфликт за добро и да го зачува мирот, ние мора да најдеме начини да ги постигнеме и двете.
Горд сум што го поддржуваме народот на Украина, вклучително и преку донациите на Virgin Unite за Црвениот крст и Таблеточки, и ги повикувам сите да направат се што можат за да го поддржат https://www.withukraine.org/en
ШТО ДА ОДЗЕМЕ ОД ОВАА НАСТАП:
- Додека гледам како глобалната заедница реагира на овој повик за последици во секоја област од граѓанскиот живот, од спортот до културата, од академската заедница до бизнисот, сакам да бидам јасен дека мојата поддршка за ефективни, тешки санкции не ја намалува мојата емпатија за рускиот народ, многуте милиони кои не побараа оваа конфронтација и кои сега гледаат на нивниот секојдневен живот искорнат и изменет, можеби уште долго време.
- Over two decades, Putin has created a system of control, intimidation, oppression, and disinformation that has all but silenced, if not killed, his critics and put all of Russia in a chokehold that is now threatening to suffocate the last remnants of civil society and a free press.
- But I look at the boyish faces of captured Russian soldiers tearfully calling their mothers, and I look at the thousands defying the oppressor and demonstrating for peace in St.
