„По речиси девет години, војната на Америка во Ирак ќе заврши, рече Обама, „Следните месеци ќе бидат сезона на враќање дома. Нашите војници во Ирак дефинитивно ќе бидат дом за празниците“.

Претседателот Барак Обама денеска објави дека речиси сите американски војници ќе се вратат дома од Ирак до крајот на годината, во тој момент тој може да прогласи крај на долгата и скапа војна на Америка во таа блискоисточна земја.

Од 39,000 војници во Ирак, околу 150, што е незначителна сила, ќе останат да помагаат во продажбата на оружје, изјави американски претставник за Си-Ен-Ен. Останатите ќе бидат надвор од Ирак до 31 декември.

Претседателот рече дека го исполнува своето предизборно ветување од 2008 година дека ќе стави крај на војната што ја подели нацијата од почетокот во 2003 година и однесе повеќе од 4,400 американски животи. Тоа, исто така, дојде откако разговорите кои можеби ќе овозможат континуирано големо воено присуство беа прекинати поради споровите за тоа дали американските трупи ќе бидат имуни на гонење од страна на ирачките власти.

Надвор од човечките трошоци, цената на американската воена активност во Ирак исто така беше висока. Министерството за одбрана процени дека неговите операции таму во изминатата деценија чинеле повеќе од 700 милијарди американски долари.

Обама разговараше со ирачкиот претседател Нури ал Малики на видео конференција во петокот, по што рече дека и двете нации се чувствуваат удобно со одлуката како да се оди напред.

Новото партнерство со Ирак ќе биде „силно и трајно“, рече Обама.

„Последниот американски војник ќе ја премине границата од Ирак со крената глава, горд на својот успех и знаејќи дека американскиот народ е обединет во нашата поддршка за нашите војници“, рече Обама.

Пол Риекхоф - поранешен војник на армијата кој ја предводи Американската ветерани од Ирак и Авганистан, првата и најголемата организација за овие ветерани, според нејзината веб-страница - ја поздрави најавата од петокот како „навистина добра вест за војниците кои служат во странство“.

„Ова е навистина потресно време, особено за заедницата на ветераните“, рече Риехоф за Си-Ен-Ен, „Многу од нас дадоа голем дел од нашите животи, некои дадоа се за поддршка на операцијата „Слобода на Ирак“ и операцијата „Нова зора“.

Актуелниот Договор за статусот на силата бараше американските сили да го напуштат Ирак до крајот на 2011 година. Но, долгите преговори доведоа до очекување дека американските војници - од кои околу 40,000 се во Ирак - ќе останат на ирачка територија и следната година.

Овие разговори, сепак, беа прекинати поради боцкавото прашање за правниот имунитет на американските војници во Ирак, изјави за Си-Ен-Ен овој месец висок американски воен функционер со директно познавање на дискусиите.

Секретарот за одбрана Леон Панета и други високи претставници постојано рекоа дека каков било договор за задржување на американските трупи во Ирак по крајниот рок за повлекување ќе бара гаранција за правна заштита за американските војници.

Но, Ирачаните одбија да се согласат со тоа, отворајќи ја можноста Американците да бидат судени пред ирачките судови и да бидат подложени на ирачка казна.

Преговорите беа затегнати по објавувањето на дипломатската телеграма на Викиликс во која се наведува дека ирачките цивили, вклучително и деца, биле убиени во напад на американските трупи во 2006 година, наместо во воздушен напад, како што првично објави американската војска.

Американските трупи веќе го започнаа повлекувањето. На пример, една бригада од Форт Блис, Тексас, која првично требаше да биде меѓу последните што ќе го напушти Ирак, беше извлечена од земјата неколку месеци пред планираното заминување, изјавија воени претставници за Си-Ен-Ен минатата недела.

Според тоа, официјални лица рекоа дека драстичното повлекување на војниците не значи крај на присуството на американската влада во Ирак.

Портпаролот на Стејт департментот, Марк Тонер, го опиша развојот во петокот како почеток на „ново поглавје во нашите односи“ со Ирак - истовремено признавајќи ги предизвиците на промената.

„Не можете да го превртите прекинувачот и да преминете од воена операција во цивилна операција; мора да има транзиција и ние работиме на таа транзиција“, рече тој, „Но веруваме дека сме подготвени“.

Тонер додаде дека американската влада цело време се подготвувала за крајниот рок до крајот на годината, вклучително и решавање на „безбедносните потреби“ на невоениот американски персонал кој ќе остане во Ирак.

Тоа вклучува околу 1,700 дипломати, службеници за спроведување на законот и разни економски, земјоделски и други професионалци и експерти кои ќе бидат во Ирак во 2012 година, според Стејт департментот. Дополнително, 5,000 безбедносни изведувачи ќе ги штитат американските дипломати, а уште 4,500 изведувачи ќе служат други улоги, како што е помагање во обезбедувањето храна и медицински услуги, додека тие не можат да се вршат локално.

Тонер рече дека владите на САД и Ирак сè уште разговараат за безбедноста и други прашања, иако истакна дека таквите дискусии не треба да ја сменат основната одлука објавена во петокот.

„Продолжуваме да зборуваме за аранжманот (и) за безбедноста по 31 декември“, рече Тонер, „Во исто време, ние сме многу посветени на исполнувањето на крајниот рок на 31 декември“.

Крис Лоренс од CNN придонесе за овој извештај.