БЕЛФАСТ, Северна Ирска - Десетици илјади жени во Северна Ирска споделуваат тајна: тие отпатувале во Англија за абортус што овде би бил нелегален.
Позицијата на Северна Ирска е чудна бидејќи таа е дел од земја, Обединетото Кралство, која беше меѓу првите во светот што го легализираше абортусот во 1967 година. Но, законот е блокиран овде. Така, секоја година, околу 1,400 до 2,000 жители на Северна Ирска патуваат низ Ирското Море за да ја прекинат својата бременост.
Застапниците за проширување на правата за абортус во Северна Ирска тврдат дека забраната овде не ги спречува абортусите. Тоа само ги тера младите жени да платат стотици или илјадници долари за процедура која, низ цела Британија, е бесплатна преку здравствената служба на Обединетото Кралство финансирана од државата. Но, последниот обид да се усогласи Белфаст со Британија - меѓупартиски амандман за кој се залагаат неколку англиски пратеници во Лондон - не е ни дискутиран.
Ваквите маневри ја одразуваат необичната реалност дека, кога станува збор за абортусот, британските протестантски и ирските католички политичари од Северна Ирска гледаат очи во очи. Само двајца од 108-те политичари во Собранието на Северна Ирска се изјаснија за напорите на англиските пратеници.
Спротивно на тоа, лидерите на сите четири партии во администрацијата за поделба на власта во Северна Ирска - нефункционална коалиција поделена по многу прашања - споделија платформи за да го отфрлат предложениот амандман. Тие ја поддржаа акцијата за петиција против абортусот, која во октомври достави 120,000 потписи до канцеларијата на британскиот премиер Гордон Браун во Лондон.
„Северна Ирска очигледно има про-животно мнозинство. Тоа е прашање што уникатно ја преминува политичката поделба овде. Без разлика дали сте католик или протестант, не е важно кога станува збор за наметнување смртна казна за невини, неродени деца“, рече Берни Смит, водач на Precious Life, група за притисок меѓу заедниците, која беше формирана пред 11 години за да го задржи абортусот. надвор од Северна Ирска. Смит неодамна водеше пикет против абортусот пред Парламентот во Лондон.
Назад во Белфаст, активистите на Precious Life го организираа својот вообичаен протест во неделата пред канцеларијата на Здружението за семејно планирање на ОК, главниот центар за жени кои се соочуваат со несакана бременост во Северна Ирска. Осамена жена подели летоци на кои е прикажан искинат фетус.
Одри Симпсон, директорка на центарот во Белфаст, рече дека активистите на Precious Life претставуваат хроничен надразнувач за нејзините бремени посетители кои, во многу случаи, веќе се плашат да не бидат идентификувани како баратели на абортус.
Таа рече дека активистите против абортусот „малтретираат која било жена, ако изгледа млада или на плодна возраст“ - иако повеќето жени ги посетуваат другите канцеларии во зградата на повеќе агенции. „Ќе се обидат да ти дадат литература и ќе те молат: ‚Не го убивај своето бебе', па дури и може да те следат сè назад до автомобилот, викајќи: „Ќе одиш по ѓаволите! ”
Симпсон рече дека околу 600 бремени жени бараат советување од нејзината канцеларија годишно, а повеќе од половина се одлучуваат за абортуси во Англија.
Иако посетителите од Северна Ирска се британски даночни обврзници, тие не можат да го користат здравственото осигурување финансирано од државата и затоа мора да платат некаде од 1,000 до 3,300 долари. Сè повеќе, рече таа, жените исто така летаат во поевтината алтернатива на Холандија или купуваат апчиња што предизвикуваат абортус преку Интернет.
Таа истакна дека жените патувале во нејзината канцеларија од соседната Република Ирска, каде што абортусот исто така е незаконски, бидејќи се плашеле да не ги видат пријателите кои влегуваат во еден од центрите за советување во Даблин за кризи за бременост. Но, таа ја опиша Северна Ирска како многу социјално поригидна од доминантно католичкиот југ.
„Во нормални општества барем би имале лекари и адвокати подготвени да се залагаат за правата на абортусот. Има здрава дебата на југ. Не тука. Ниту еден лекар или адвокат нема да ја држи главата над парапет“, рече таа. „Овде, ставот е: „Ајде само да го игнорираме она што ги тераме нашите млади жени да прават. Ајде да дозволиме Вестминстер (британскиот парламент во Лондон) да се справи со ова“. Тоа е смешно."
